You are here: Home > Writing Chinese > Characters > Traditional Chinese Character

Traditional Chinese Character

Conventional Chinese characters (traditional Chinese: 繁體字; simplified Chinese: 繁体字; Pinyin: Fántǐzì) are those Chinese characters in any character set that doesn't contain newly created characters or character substitutions performed after 1946. They are most generally the characters within the standardized character sets of Taiwan, of Hong Kong, or in the Kangxi Dictionary. The modern day shapes of classic Chinese characters first appeared together with the emergence in the clerical script through the Han Dynasty, and have been more or less stable since the 5th century (during the Southern and Northern Dynasties.) The retronym "traditional Chinese" is used to contrast classic characters with Simplified Chinese characters, a standardized character set introduced by the government of the People's Republic of China on Mainland China in the 1950s.

Traditional Chinese characters are at present employed in Taiwan (Republic of China), Hong Kong, Macau and in Guangzhou, though the number of printed components in simplified characters is growing in Australia, USA and Canada, targeting or developed by new arrivals from mainland China. A quantity of overseas Chinese online newspapers permit users to switch among each sets. In contrast, simplified Chinese characters are utilized in mainland China, Singapore and Malaysia in official publications. The debate on classic and simplified Chinese characters has been a long-running issue amongst Chinese communities.
 
◆Usage in Chinese-speaking places
The Republic of China didn’t adopt simplified characters, and Hong Kong and Macau had been both colonial possessions until 1997. Guangzhou, which is near Hong Kong, receives several overseas guests and conventional characters are really popular there.
 
◆Printed text
When printing text, most of people in China, Malaysia and Singapore use the simplified system, created by the People's Republic of China government in the 1950s. What is more, the PRC also prints material intended to become read outdoors of mainland China using traditional characters, as well as the reverse is also correct. In writing, most people use informal, often individual simplifications. In most cases, an alternative character is going to be utilized in place of one with more strokes. In the ancient times, there had been two primary uses of alternative characters. First, alternative characters had been utilized to prevent employing the characters from the formal name of an important person in less formal contexts as a way of displaying respect towards the mentioned person by preserving the characters of the person's name. This act is called "offense-avoidance" in Chinese. Secondly, alternative characters were utilized when the exact same characters were repeated in context to show that the repetition was intentional as opposed to an editorial error.
Chinese characters